Wed 14 Sep 2005
I think this famous Kuwaiti saying summarizes many things about our politics and life in general.
For u none Arabic speaking (or writing) people, the saying اقضب مينونك لا اييك اللي اين منه is loosely translated as ’stick to ur crazy person instead of risking getting a crazier one!’
The 88% win for Husni Mubarak in the Egyptian elections last week is one example. I’m sure the vote is not very honest or accurate, but he wouldve won anyway even if it was! And he isnt getting it for improving the Egyptian econony, or creating a better Egypt, or anything positive. He probably stole more money, along with his son, that the country can afford! Still, he has been there for a long time, and that saying applied because he has already run the country dry and made enough money, and probably wont need to do that any more, unlike any new person who will probably be looking for new ways to make the most of is time as president. اقضب مينونك لا اييك اللي اين منه
The same applies to many other places! Look at the gulf area, how good has the Saudi leadership been to their citizens? Not much, right? The country that should be the richest in the world has a population that earns less per person than all other gulf countries except Oman! But what is the alternative? An even more Islamic force is the only other option, yet if an election is done, the Saudi leaders will still probably remain in charge. Same applies to all gulf countries, if given a choice, the people will vote for the royal families in all the states only bcz they know what to expect. اقضب مينونك لا اييك اللي اين منه
I just think its a funny saying, and an excuse for things to remain the same, a way to cover our fear from change.
8 Responses to “اقضب مينونك لا اييك اللي اين منه”
Leave a Reply
Visitor stats
-
user(s) online
so far

September 14th, 2005 at 5:43 am
ولمن يطالب بتعديلات عليه الآن …
أقضب دستورك .. لا إييك أين منه
September 14th, 2005 at 7:46 am
لوووول جانديف
بس انا مع هذى المقوله مليون فى الميه لاننا كعرب نخاف من اللى جاى … مع انه يمكن أحسن … ذكرنى بوست كيو ب جدى الله يرحمه انسان مثقف ومن الناس اللى درسوا بره الكويت فى صغرهم وفى دوله اوروبيه مو عربيه يعنى عاش الانفتاح والحريه لكنه كان وايد ملتزم بالعادات والتقاليد أكثر من اللى درسوا داخل الكويت فى زمنه … وكان الله يرحمه دايما يردد هذا المثل .. بس كان يقوله بطريقه غير وان كان نفس المعنى ( يود مينونك لاييك اين منه)0
September 14th, 2005 at 10:52 am
in an arab world we always get somethin “ayan mn elle gablah” , i guess thats why this proverb is very popular.
September 14th, 2005 at 4:11 pm
EXACTLY that what egyption said when i was discussing the topic with them .. they know him .. yeah he is not that good .. but maybe the one who is comming is just worst ..
September 15th, 2005 at 11:13 am
between Kifaya and “Hosti” mubarak, mubarak is definitely the lesser of two evils.
the movement literally condoned the killing of their own ambassador in iraq for gods sake..
September 15th, 2005 at 12:52 pm
i like your post
their is no comments
thanks,
September 15th, 2005 at 6:26 pm
I think there are two different things that makes us very loyal to those leaders and makes us stick to whatever we have rather than demanding a change to the better,
1- we were taught from the 1st grade that those are the leaders and they are like our fathers and a lot of people believe that it is wrong to even “think” about a change, which applies almost to all the Arabian countries including Kuwait.
2- It is true, “اقضب مينونك لا اييك اللي اين منه” because a lot of people are afraid of what might the new leader be like.
September 17th, 2005 at 2:33 am
hello
1. the new leader’s name is Gamal;
2. if we don’t want it to be Gamal we have to take the risk of allowing the voters to choose someone else
sorry - there is no easy way out of it!
http://missmabrouk.blogspot.com